Une piste audio peut être connectée à un fichier vidéo dans les cas où vous souhaitez ajouter un fichier alternatif à un film ou à une série télévisée et le télécharger séparément de la vidéo. La plupart des lecteurs modernes prennent en charge cette option.
Nécessaire
- - ordinateur;
- - programme de lecteur vidéo.
Instructions
Étape 1
Tout d'abord, déterminez pour quelle application vous devez connecter le fichier audio. Si vous utilisez Media Player Classic, copiez la piste audio aux formats *.aac, *.mp3, *.wav dans le dossier contenant le fichier vidéo au format *.mpg, *.avi, *.mov. Le nom du fichier doit être le même que celui de la vidéo. Il suffit que les noms de fichiers aient une origine commune. Par exemple, movie.avi, movie est une traduction russe. ac3.
Étape 2
Ouvrez le film dans Media Player Classik, pour connecter la piste audio, faites un clic droit dans la fenêtre de l'application. Sélectionnez l'élément Audio dans le menu contextuel. Dans ce menu, la piste connectée sera disponible - sélectionnez-la et regardez le film.
Étape 3
Connectez la piste audio sans renommer les fichiers, pour cela sélectionnez le menu "Fichier" - "Ouvrir le fichier", puis une fenêtre s'ouvre, dans la première ligne sélectionnez le fichier vidéo, dans la seconde - le fichier de la piste audio. Cliquez sur Ouvrir. Pendant que vous regardez un film, sélectionnez la commande Audio dans le menu Lecture et modifiez la piste audio.
Étape 4
Lancez le programme Light Alloy pour y connecter la piste audio, appuyez sur le bouton F10. Allez dans l'onglet "Son". Sélectionnez-en deux dans le champ « Sortie son et piste par défaut », puis cochez la case « Charger le même nom.wav,.mp3,.ogg, fichier.wma ». Cliquez sur "OK", fermez l'application.
Étape 5
Ouvrez la vidéo - la piste audio doit se connecter. Pour le mélanger avec l'original, appuyez sur la combinaison de touches Ctrl + A, dans la fenêtre qui s'ouvre, activez les deux pistes et réglez le volume requis pour chacune d'entre elles séparément, par exemple, le son d'origine est plus faible et la traduction est plus forte.
Étape 6
Connectez une piste sans renommer les fichiers. Pour ce faire, ouvrez le film, appuyez sur Alt + A. Sélectionnez le fichier que vous voulez. Utilisez la même combinaison de touches pour contrôler les fichiers audio connectés.
