La nécessité de doubler un dessin animé peut être causée par plusieurs raisons. Par exemple, vous avez acheté un disque avec un dessin animé fait à l'étranger avec une voix originale et souhaitez le doubler vous-même en russe, ou vous avez vous-même créé un film d'animation, ou vous souhaitez créer une caricature ou une parodie amusante.
Nécessaire
- - micro spécial,
- - appareil d'enregistrement sonore,
- - ordinateur,
- - un programme spécial.
Instructions
Étape 1
La nature et la qualité du doublage peuvent varier. Beaucoup de gens aimeraient exprimer leur dessin animé préféré à la maison. C'est le moyen le plus simple, mais en même temps pas le meilleur en termes de qualité. Si vous exprimez un dessin animé qui a déjà des pistes audio, alors, en règle générale, elles doivent être supprimées. La suppression est effectuée à l'aide de programmes spéciaux. Il en existe un certain nombre et vous pouvez les télécharger sur Internet à la demande de "Programmes de suppression de pistes audio" ou utiliser des programmes d'édition de fichiers multimédias conventionnels.
Étape 2
Après avoir supprimé la piste audio avec le doublage d'origine, enregistrez séparément votre voix, puis ajoutez cette piste à la vidéo. Les mêmes éditeurs de fichiers multimédias sont utilisés.
Étape 3
Vous pouvez également effectuer un enregistrement audio de votre doublage en parallèle du visionnage d'une vidéo, c'est-à-dire que lorsque vous regardez une vidéo, son doublage est effectué simultanément. Cette méthode est moins préférable à la précédente, car une piste audio séparée peut être enregistrée avec une meilleure qualité, sans interférence ni sons parasites, et avec l'enregistrement simultané de la vidéo et de l'audio, les sons et bruits parasites sont pratiquement impossibles à exclure. Cependant, cette méthode est plus pratique en termes de synchronisation des pistes vidéo et audio.
Étape 4
En l'absence de piste audio, par exemple, lorsque la vidéo ne contient pas de son, les méthodes indiquées ci-dessus sont utilisées à la maison.
Étape 5
La meilleure option pour le doublage d'un dessin animé, qui donne un son de haute qualité et sa synchronisation avec la vidéo, est l'enregistrement en studio. C'est, bien sûr, cher, mais si la qualité est plus importante, alors prenez une vidéo et emmenez-la en studio. Passez un accord approprié avec le studio, où vous pouvez refléter vos souhaits concernant la qualité du doublage. Vous obtenez ainsi un produit de qualité et professionnel.
